Who can update a goal?

Team members and collaborators can update goals. However, Coaches can only update goals if they are part of the team. See Roles & Permissions.