How do we activate the Azure DevOps integration?

You can find a step-by-step guide in this article on setting up the DevOps integration.

First step: Identify the Admin for Azure DevOps in your organization.